Robi to co lubi \ Робить те, що любить

Weronika Demidowicz (l.25) rok temu przyjechała do Polski z Dnipropietrowska. Ma polskie korzenie i stara się o Kartę Polaka. Chce mieszkać w Polsce. I tutaj zostać.

 - Od początku szukałam swojego miejsca tutaj, ale nie  w pracy, która nie miałaby związku z moim wykształceniem-tłumaczy.

 Ukończyła szkołę średnią muzyczną.

 –Muzyka to magia. Uczyłam się gry na fortepianie pomimo, że w domu go nie było. Wybrałam kierunek wokalny. Uczyliśmy się też choreografii, mowy scenicznej, tańca. Moją pasja jest śpiew operowy i klasyczny-tłumaczy.

 Po ukończeniu szkół sama trafia do szkoły jako nauczyciel śpiewu. Po czterech latach pracy w szkole postanawia wyjechać i zacząć życie od nowa.

 - Miałam oszczędności z pracy. Nie przyjechałam tutaj bez pieniędzy, przed wyjazdem uczyłam się języka polskiego. Przygotowałam się do wyjazdu. Ciągle poprawiam język, bo bez tego trudno byłoby zarabiać na śpiewie.

 Weronika ma już swoich klientów. Jest zapotrzebowanie na śpiew. Grupa liczy 12 osób. Lekcja indywidualne są płatne. Zainteresowanie jest spore. Uczą się dzieci z Ukrainy, Białorusi i Rosji. Uczniowie mają od 4 lat do 35 ( w tym jeden Polak).

 - Istnieje taki system Orff-Schulwerk. Znany w Europie i jest również w Polsce. Dzieci uczą się muzyki. Rytmu, śpiewu, tańca, teatru-wszystko w jednym.

 Prowadzę też takie zajęcia dla swoich uczniów, bo niektórzy chcą w sobie odnaleźć coś nowego I prowadzę zajęcia zajęcia ogólne muzyczne żeby dać możliwość tym ludziom otworzyć siebie na te dodatkowe rzeczy z pomocą rytmu i tańca. Ma to też wymiar terapeutyczny-tłumaczy.

 Działalność powoli się rozwija i pozwala w Polsce utrzymać. Mieszkanie dzieli z koleżanką. Stać je na eleganckie mieszkanie, wycieczki, wyjście do teatru czy kina.

 - Uczestniczę w castingach do różnych programów i filmów. W Ukrainie takich castingów nie ma.  Dla mnie celem nie była praca fizyczna, ale coś więcej. Chcę dodatkowo grać w filmach. Rozwijać się i dzielić tym co potrafię najlepiej. Uważam, że człowiek powinien robić to na czym najlepiej się zna-kończy Weronika.

 

(dad)

  


Вероніка Демідовіч (вік 25) рік тому приїхала до Польщі з Дніпропетровська. Вона має польське коріння і намагається здобути Карту поляка. Дівчина хоче жити в Польщі. І залишитись тут.

- З самого початку я шукала своє місце під сонцем і роботу, яка б не мала нічого спільного з моєю освітою - перекладача.

Вероніка закінчила музичну школу і прагнула працювати в цьому напрямку.

- Музика - це магія. Я навчився грати на піаніно, попри те, що в дома цього інструменту не було. Не випадково обрала вокальний напрямок. Там ми вивчали теж хореографію, сценічне декламування й танці. Хоча моя пристрасть оперний спів і класична музика – пояснює дівчина.



Як не дивно, але після закінчення школи дівчині вдалось працевлаштуватись самостійно вчителем співу. Чотири роки Вероніка віддала школі та раптово вирішила виїхати за кордон й розпочати нове життя.

- Я мала заощадження. Не приїхала до Польщі без грошей. Крім цього, перед виїздом з України вивчила польську мову. Я добре підготувалась. Хоча і в Польщі до тепер вдосконалюю свої знання, тому що без знання мови важко було б заробляти на співі.
Вероніка вже має своїх клієнтів. Є попит на лекції вокалу. Зазвичай групи складаються з 12 людей. Індивідуальні уроки платні.

- Є така система Orff-Schulwerk. Вона знаменита, в Європі, відома також в Польщі. Діти на заняттях вивчають музику. Ритм, спів, танець, театр - все в одному.



Я теж роблю заняття за такою системою для своїх учнів. Тому що більшість прагне відкрити в собі щось нове. Всі творчі заняття допомагають людям розкритись, відкрити невідоме за допомогою ритму і танцю. Ці уроки також мають лікувальний ефект
Діяльність дівчини поступово розвивається і дозволяє заробляти в Польщі.
Житло винаймає разом з подругою. Живе в елегантній квартирі, має можливість відвідувати екскурсії, ходити в театр або в кіно.

- Часто беру участь в кастингах різних програм і фільмів. В Україні немає таких можливостей. Моя ціль – це не фізична робота, але щось більше. Я прагну грати в кіно. Розвиватись і ділитись тим, що вмію робити найкраще. Я вважаю, що кожна людина повинна робити те, що любить, - підкреслює наприкінці розмови Вероніка.

(dad)